Аспирантам

favicon
ОБ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ
Основная цель дисциплины «Иностранный язык»– дальнейшее совершенствование иноязычной межкультурной профессионально-ориентированной коммуникативной компетенции, необходимой для осуществления научной и профессиональной деятельности, в том числе в иноязычной среде, а также для самообразования Окончившие курс обучения должны владеть орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами изучаемого языка в пределах программных требований и правильно использовать их во всех видах речевой коммуникации, в научной сфере в форме устного и письменного общения..
Достижение цели обучения обусловлено реализацией следующих задач:

  • поддержание ранее приобретённых навыков и умений иноязычного общения и их использование как базы для развития межкультурной коммуникативной компетенции в сфере научной и профессиональной деятельности;
  • расширение словарного запаса, необходимого для осуществления аспирантами научной и профессиональной деятельности в соответствии с их специализацией и направлениями научной деятельности с использованием иностранного языка;
  • развитие профессионально значимых умений и опыта иноязычного общения во всех видах речевой деятельности (чтение, говорение, аудирование, письмо) в условиях научного и профессионального общения;
  • развитие у аспирантов умений и опыта осуществления самостоятельной работы по повышению уровня владения иностранным языком, а также осуществления научной и профессиональной деятельности с использованием изучаемого языка;
  • реализация приобретённых речевых умений в процессе поиска, отбора и использования материала на иностранном языке для написания научной работы (научной статьи, диссертации) и устного представления исследования.

favicon
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Модуль 1
Наука

  • Что такое наука.
  • История науки. Перспективы развития.
  • Научные исследования. Фундаментальная и прикладная науки.
  • Инновации в науке.
  • Достижения современной науки.
  • Стратегии научного информационного поиска.

Модуль 2
Научные исследования

  • Постановка проблемы, определение темы и цели исследования, обоснование актуальности, выявление новизны исследования.
  • Методы научного исследования по отраслям науки.
  • Научный эксперимент. Технология его проведения и описание.
  • Научное исследование аспиранта.
  • Научные конференции. Монографии, доклады, сообщения. Научная статья, ее виды, структура, язык и стиль.
  • Научная этика и её нормы. Научный этикет: использование источников, передача научной информации, плагиат.

Модуль 3
"Иностранный язык для научных целей" является завершающим в учебном курсе по иностранному языку в рамках высшего профессионального образования и включает технологию подготовки и написания научной статьи на иностранном языке, тезисов доклада для выступления на международной конференции.

  • Международная система научных публикаций.
  • Процедура написания научной статьи. Работа с информационными источниками.
  • Основные требования к содержанию и оформлению научной статьи согласно международным требованиям. Особенности оформления ссылок и библиографического списка.
  • Структура научной статьи. Особенности стиля научных публикаций на английском языке.
  • Процедура представления результатов научного исследования.

favicon
КАНДИДАТСКИЙ ЭКЗАМЕН ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
1. ТРЕБОВАНИЯ К ЭКЗАМЕНУ

    Учебные материалы. В качестве учебных материалов для чтения используется оригинальная монографическая и периодическая литература по специальности аспиранта (соискателя), а также статьи из журналов, издаваемых за рубежом и Интернет - источники. Срок давности литературы не должен превышать 10 лет.
    Общий объем литературы должен составлять 600 000 - 750 000 печатных знаков, т.е. 240 - 300 страниц (объем страницы принимается равным 2 500 печатных знаков).
    Для аспирантов (соискателей), не занимающихся в группах по подготовке или не аттестованных преподавателем, за 10 дней до начала экзаменов проводится допуск (собеседование) к кандидатскому экзамену. На собеседование аспирант (соискатель) должен представить прочитанную литературу, сдать письменный перевод текста (15 000 печатных знаков) и сделать сообщение о научной работе.

2.СТРУКТУРА КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА

    Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа:
    На первом этапе аспирант (соискатель) представляет самостоятельно выполненный письменный перевод научного текста по специальности (по своей научной литературе, см. п 1). Объем текста - 15 000 печатных знаков.
    Успешное выполнение письменного периода является условием допуску ко второму этапу экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.
    Второй этап экзамена включает в себя три задания:

  • Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объем 2500 - 3000 печатных знаков. Время выполнения работы - 45-60 минут. Форма проверки: 1) письменный перевод со словарем; 2) передача извлеченной информации на иностранном языке (кроме технических специальностей). Время выполнения 10-15 минут.
  • Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем 1000 - 1500 печатных знаков. Время выполнения - 2-3 минуты. Форма проверки - передача извлеченной информации на русском языке.
  • Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным с жизнью, специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).
  • Результаты экзамена оцениваются по пятибалльной системе.

При подготовке использовать :
faviconТитульный лист письменного перевода научного текста

faviconСтруктура устного высказывания

Перейти к верхней панели