Yearly Archives:2017

Внедрение лучших практик обучения иностранным языкам.

На кафедре иностранных языков ЮУрГУ в пилотном режиме была запущена новая модель англоязычной подготовки студентов бакалавриата и профессорско-преподавательского состава. В программе используются передовые технологии обучения и внедрена система международной сертификации как для студентов, так и для преподавателей, которая даст возможность успешно сдать экзамен IELTS.

Запуск такого проекта был продиктован несколькими причинами. Во-первых, сегодня выпускники ЮУрГУ имеют возможность продолжить обучение, выбрав программу двойных дипломов, например, в магистратуре университета Кларка, а также в лучших вузах мира. Для этого, конечно, необходимо отличное знание иностранных языков. Во-вторых, стала очевидна необходимость непрерывной языковой подготовки, так как студентам магистратуры приходилось «вспоминать» английский после двухлетнего перерыва.

Углубленная языковая подготовка студентов

Студенты Высшей школы электроники и компьютерных наук, Энергетического факультета, Политехнического института стали первыми участниками программы по углубленной языковой подготовке ЮУрГУ. Сегодня в проекте уже участвуют 1500 студентов 1-2 курсов, 35 преподавателей кафедры иностранных языков.

«Освоение новой технологии позволит в реальной практической работе повысить квалификацию преподавателей английского языка. А разработка уровневых учебников и виртуальной среды обучения на основе освоенной технологии позволит оценивать результаты программы в соответствии с мировыми стандартами», - рассказывает Ксения Волченкова, зав. кафедрой иностранных языков, которая является курс-лидером программы.

Главная цель проекта - повышение уровня владения английским языком студентов бакалавриата до уровня достаточного для успешного участия в международной научной и образовательной деятельности.

«Мы ставим перед собой и обучающимися глобальную цель – достичь уровня владения студентами английским языком, который бы соответствовал и был подтвержден международными сертификатами: "KET", "PET", "IELTS". Международный сертификат, с свою очередь, предоставит студентам возможностью участвовать в программах академической мобильности, программах двойных дипломов, выступать на международных конференциях и участвовать в научных проектах совместно с ведущими учеными нашего университета», – говорит Ксения Волченкова.

Занятия в пилотных группах проходят по уровневым учебникам Touchstone, разработанным носителями языка с использованием новейших достижений корпусной лингвистики и изданных "CambridgeUniversityPress". В них реализуется технология смешанного обучения. При смешанном обучении студенты получают поддержку в освоении английского языка не только на занятии с преподавателем, но и в процессе самообучения, так как их самостоятельная работа проходит в виртуальной образовательной среде. Студенты так же могут получить консультации, мгновенную оценку выполнения заданий, обратную связь. Учебники находятся в свободном доступе в Научной библиотеке ЮУрГУ.

«В сентябре было проведено входное тестирование обучающихся, после которого их поделили на группы в соответствии с уровнем владения языка, который определяется по Общеевропейской шкале языковой компетенции "CEFR", что создает максимально комфортные условия для успешного дальнейшего овладения языком, - продолжает Ксения Волченкова – Если раньше студенты изучали иностранный язык в течение 4-х семестров, то сейчас есть возможность изучать английский язык 8 семестров».

Координаторы программы прошли стажировку в университете МИСиС (г. Москва), где детально ознакомились с опытом создания англоязычной среды в вузах-участниках проекта 5-100, изучили принципы и методы реализации смешанного обучения. Особое внимание было уделено технологии подготовки к IELTS.

jcenter width=

Английский язык для профессорско-преподавательского состава

За последние годы в Южно-Уральском университете увеличилась академическая и профессиональная мобильность как студентов, так и преподавателей. Чтобы разрабатывать новые учебные программы и читать лекции иностранным студентам, нужен высокий уровень владения иностранным языком. Более того, интенсивное международное сотрудничество предполагает и владение навыками проектного менеджмента для участия в совместных международных проектах, и подготовки заявок на соискание зарубежных научных, профессиональных и образовательных грантов на иностранном языке. Ученые и выпускники ЮУрГУ получили возможность стажироваться в зарубежном вузе или устроиться на работу в международной компании, для чего также нужно подтверждение уровня владения иностранным языком, то есть - международная сертификация.

Именно поэтому кафедра иностранных языков ЮУрГУ подготовила проект по обучению английскому языку профессорско-преподавательского состава и ключевого персонала университета «Внедрение лучших практик языковой подготовки вузов Проекта 5-100».

«Основой данной программы является курс углубленной лингвистической подготовки научно-педагогических работников университета «Лингва – ПНР», стартовавший в 2006 году, снискавший популярность у перспективных аспирантов, докторантов, соискателей, преподавателей и ученых ЮУрГУ и зарекомендовавший себя как эффективный долгосрочный, уровневый, модульный курс повышения квалификации, - рассказывает Ксения Волченкова - За 10 лет более 300 участников программы успешно прошли обучение в рамках данного курса, что позволило повысить публикационную активность сотрудников вуза в научных изданиях международных баз данных Scopus и Web of Science, разработать программы лекций по профильным предметам на английском языке, увеличить участие в международных стажировках».

Программа предполагает последовательное овладение английским языком на 6 уровнях в формате интерактивного аудиторного обучения (уровни А2 – С1 по общеевропейской шкале языковой компетенции). Кроме того, для слушателей, желающих освоить данный курс, но не обладающих знаниями языка в достаточной степени, предлагается онлайн курс «Английский язык для начинающих».

В рамках более продвинутых уровней, начиная с В1+, участники программы могут либо выборочно изучать, либо последовательно осваивать следующие образовательные курсы: «Английский язык для научных презентаций», «Английский язык для выступления на конференциях», «Английский язык для профессионального общения в академической среде», «Английский язык для ведения переговоров», «Английский язык для чтения лекций».

«У нас предусмотрена уникальная возможность пройти онлайн курс совместно с Cambridge University Teacher «EMI» для овладения английским языком для преподавания общеобразовательных и специальных дисциплин в вузе, – рассказывает Ксения Волченкова. - Создатели программы учли необходимость в международной сертификации и разработали специальные курсы для подготовки к сдаче международных экзаменов: IELTS (International English Language Testing System) и TOEPAS (Test of Oral English for Academic Staff)».

Уже в 2020 году планируется, что 10% всех выпускников ЮУрГУ смогут успешно сдать международный экзамен IELTS благодаря программе углубленной языковой подготовки. Это позволит им продолжить успешную карьеру как в нашей стране, так и за рубежом.

Проектная деятельность на занятии по иностранному языку.

Как организовать проектную деятельность на занятии по иностранному языку?

Обсудили преподаватели кафедры иностранных языков института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ.
Организация проектной деятельности на занятиях по иностранному языку стала основной темой семинара-тренинга для преподавателей кафедры «Иностранные языки». Подобные специализированные тренинги и семинары – важные составляющие системы непрерывного профессионального развития педагога, разработанной в рамках мероприятия 8.1.3. «Внедрить углублённую языковую подготовку в бакалавриате», реализуемого в рамках программы повышения конкурентоспособности в университете.

Проектная деятельность на занятиях по английскому языку занимает важное место не только в развитии лингвистических компетенций обучающихся, но и стимулирует критическое мышление, творческие способности, развивает интерес к будущей профессии, помогает осознать роль иностранного языка в становлении будущего профессионала. Задача педагога – разработать методический инструментарий проведения и оценки проекта на занятии.

Преподаватели познакомились с лучшим практиками проектно-ориентированного обучения английскому языку, реализуемыми вузами-участниками проекта 5-100. Особое внимание было уделено опыту МИСиС, на базе которого координаторы программы регулярно проходят стажировки. Далее был представлен анализ проектно-ориентированного обучения, осуществляемый на кафедре иностранных языков. Большой интерес вызвало задание по технике «Маятник» (Angel and Devil Technique), в ходе которого были выявлены возможные положительные и отрицательные аспекты проектных заданий, реализованных в этом учебном году студентами кафедры.

В мини-группах педагоги разработали и представили на рассмотрение коллег варианты возможных проектов для каждого уровня обучения от А1 до В2. Такая коллективная деятельность позволяет не только аккумулировать уже имеющийся опыт, но и зарядить друг друга энергией и сформировать настрой на дальнейшую продуктивную работу.
Елена Ярославова

Первый выпуск иностранных магистров программы «Филология»

В ЮУрГУ состоялся первый выпуск иностранных магистров программы «Филология». Шестеро иностранных магистрантов успешно завершили двухлетний курс обучения по программе «Филология» (Теория и практика английского языка). Отличительной особенностью данной программы является то, что все дисциплины программы читаются на английском языке. В рамках этого направления студенты освоили такие важные профессиональные дисциплины, как «Методика преподавания иностранных языков» и «Лингвистический анализ текста», «Филология в системе современного гуманитарного знания» и «Методы лингвистического исследования», «Английский язык для профессиональной коммуникации» и «Инновационные образовательные технологии», и другие.

Выпускники представили государственной аттестационной комиссии результаты своих научных исследований. Свободное владение английским языком и умение вести научную дискуссию не оставили равнодушной председателя комиссии – доктора филологических наук, профессора РАНХиГС Лескину Седу Витальевну. Председатель отметила высокий уровень профессиональной подготовки магистров, владение навыками публичных выступлений и способность самостоятельно проводить лингвистические исследования.

«Для нас очень важно, насколько продвинулись наши магистранты за эти два года. И я с уверенностью могу сказать, что их прогресс очевиден. Студенты научились многому, что позволит им построить успешную карьеру в будущем. Ведь именно востребованность наших выпускников на рынке труда – для нас высшая награда. Мы следим за современными тенденциями в мире образования и внедряем лучшие практики в процессе обучения. Занятия проводятся с использованием современных информационных технологий, в интерактивном формате. Мы всегда поощряем студентов к научному поиску и новым открытиям». – комментирует руководитель программы, заведующая кафедрой «Иностранные языки», кандидат педагогических наук, Волченкова Ксения Николаевна.

Своими впечатлениями об учебе в ЮУрГУ делится выпускник магистратуры из Ирака Аль Гаррави Баха Кадхим Одах:
«Я считаю, что мой английский значительно улучшился после окончания программы. Я приобрел большой опыт, особенно в сфере академического письма. Я думаю, что эта программа может многое предложить будущим студентам благодаря высокому качеству образования в ЮУрГУ. Независимо от того, каким количеством информации мы уже владеем, мы все еще учимся, и путь к знанию всегда будет продолжаться!».

Семинар, по вопросам повышения квалификации преподавателей.

Несмотря на карантинный режим, кафедра иностранных языков продолжает свою интенсивную работу. Проведён расширенный методический семинар, посвящённый вопросам повышения профессиональной квалификации преподавателей, в частности, теме международной сертификации, подготовки к международным экзаменам в формате ТКТ (Teaching Knowledge Test) и IELTS (International English Language Testing System).

Важность данной сертификации трудно переоценить, особенно на нынешнем этапе развития НИУ ЮУрГУ как участника программы 5-100. Повышение качества преподавания иностранных языков, соответствие международным стандартам является необходимым условием для академической мобильности студентов и профессорско-преподавательского состава крупного исследовательского университета, для участия в международных конференциях, стажировках и проектах, для обучения зарубежных студентов.

Качественное обучение иностранному языку в рамках международных стандартов, безусловно, будет способствовать элитной языковой подготовке студентов-бакалавров, обеспечит увеличение публикационной активности, как сотрудников университета, так и аспирантов и магистрантов при подготовке тезисов докладов, научных статей, рефератов и аннотаций, предназначенных для публикации в зарубежных изданиях. Навыки эффективной коммуникации на иностранном языке будут способствовать участию преподавателей в конкурсах на стипендии и гранты, в организации совместных научных и образовательных проектов с зарубежными партнерами. Все это, бесспорно, послужит развитию международных связей университета и повысит его привлекательность и конкурентоспособность на международном уровне.

Перейти к верхней панели